紹介された“タコの地獄焼き”に中国ネットは騒然・・「日本？韓国じゃないの？」「せめて気絶させてから...」

中国のあるインターネット・ユーザーが同国版ツイッター・微博で２日、生きたままのタコを鉄板の上で焼いて食べる日本の料理“タコの地獄焼き”を作る様子の動画を紹介し、中国ネットユーザーたちの間で話題になった。

動画をリンクした書き込みには、「生きたままのタコを焼いて食べてる。島国人民（日本人）よ、食べ物に対してもっと慈悲の心を持て！」とのコメントが。動画では生きたタコを数人がトングで鉄板の上に押さえつけ、タコが熱さでのたうち回る様子が分かる。日本語の言葉も聞こえる。

この書き込みにほかの中国人ユーザーたちから賛否両論のコメントが殺到。その一部を拾ってみた。

「タコ、かわいそう！」

「こういうのは料理人に任せたらいいだろ！」

「怖い！」

「（少し前に中国で話題になった日本の）『カエルの活き造り』よりも強烈」

「気持ち悪いし、かわいそう」

「せめて気絶させてから焼けよ・・・」

「タコがかわいそう。もしもいつかヒトが食べられる立場になったら・・・。食べるのにこんなに残酷なことはしちゃいけないと思う」

「痛い！　さばいてから焼く方がいい」

「『食べ物に慈悲の心を』とか、中国人には言う資格なし」

「残酷だとか言うヤツ。カニだって生きたまま蒸すだろ？」

「新鮮で美味しそう。調理法が違うだけだ」

「魚も生きたまま調理する。タコの動き方が派手なだけだろ」

「おいしそう！　面白そう！」

「新鮮そうだよね」

「中国人だって生きた猿の脳みそ食べるでしょ」

「これ、韓国人じゃない？」

「これってホントに日本？　韓国じゃないの？」

「韓国のタコの生き造りに比べれば、どうってことない」

「韓国の生きたまま飲み込むのよりはマシ」

（編集翻訳　恩田有紀）

RS RMT http://www.redstone-rmt.com/